menu Menú
"La arena del desierto", de Lotte Lentes
"La arena del desierto", de Lotte Lentes Rompedores
Por La Rompedora Publicado en Rompedores en 12 noviembre, 2020 0 Comentarios 2 min lectura
Anterior Siguiente

Llega a España «La arena del desierto», de Lotte Lentes

 

El Proyecto CELA fue creado para impulsar las carreras de los nuevos escritores, traductores y profesionales literarios en Europa. Desde hace unos años reunió a la Escuela de Escritores con otras once escuelas de escritura del continente. Sus objetivos se han ido logrando con un ritmo vertiginoso: nuevas obras literarias ven la luz y llegan a lectores extranjeros en sus idiomas natales, todo bajo los ojos atentos de los profesionales que saben cómo encauzar todo este talento desde el manuscrito hasta el escaparate de la librería.

Pero hay otro gran regalo que el CELA ha obsequiado a los integrantes de este programa, uno que va más allá de publicaciones, traducciones o méritos editoriales: el de la amistad.

Cuando en la Escuela de Escritores se escucha que vienen «los del CELA», uno siente que en realidad están diciendo «vienen los primos de visita». Es por eso que hoy dedicamos esta sección de Rompedores a Lotte Lentes, joven escritora alemana que, durante un acto en Bruselas, compartió ante una audiencia un extracto de su primera novela. Su voz narradora llegó a los oídos del célebre editor Pablo Mazo, que también estaba ahí, como profesional literario invitado, y a la traductora Irene de la Torre. ¿Qué podría resultar de esta coincidencia en el espacio y tiempo literarios? Pues que, a poco más de tres años de esa cita en el salón de actos de Buren, la novela de Lotte ha llegado a España, traducida por Irene con el título de La arena del desierto, bajo el respaldo de la editorial Lengua de Trapo, un magnífico prólogo de la escritora Aixa de la Cruz y, para colmo de los libros hechos con buen gusto, con las ilustraciones del artista Joost Dekkers.

Dulce tuvo que haber sido el brindis entre Lotte, Pablo, Irene y todos los demás que intervinieron para que este libro llegara hasta sus lectores en español, pero aún mejor tuvo que haber sabido el despedirse hasta la próxima como buenos amigos.


Lotte Lentes nació en Alemania en 1990 y vive en Ámsterdam. Estudió Literatura Europea en Radbound, Nimega. Ha sido seleccionada para el programa Slow Writing Lob de la Dutch Foundation for Literature, la residencia parisina de la Flemish-Duth House de Buren en Bruselas y el programa europeo de intercambio y formación CELA (Connecting Emerging Literary Artists). La arena del desierto es su primera novela. Foto: Gaby Jongenelen, para De Nieuwe Oost Wintertuin


Anterior Siguiente

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Cancelar Publicar comentario

keyboard_arrow_up